欧盟农业小课堂 2| 中欧地理标志协议
导
语
华杰鸿(Jerome LEPEINTRE)是欧盟委员会卫生与食品安全总司的驻华代表，著有《建立中国食品安全治理体系》。华杰鸿先生将作为本月特邀嘉宾为大家带来欧盟农业系列小课堂。一起来涨知识吧~
第二讲 中欧地理标志协议
历经多年谈判，欧盟与中国将于 2018年夏天正式签署一项新的中欧地理标志互认合作协议。作为欧盟与中国历史上第一份双边贸易合作协议，这份协议标志着中欧经济关系发展迈出里程碑式的重要一步。
根据世界知识产权组织的定义，地理标志是指一种用于具有特定地理来源的商品的标志，这些商品具有可主要归因于产地的品质、声誉或特征。使用地理标志保护的产品，须被贴上产自特定区域的标签，而且须具备取决于原产地地理环境和文化条件的特定品质与特征。
欧盟与中国商务部在 2017 年签署了一份公函，就公布双方各100个地理标志达成一致。这一举措，为中欧地理标志协议的快速推动并最终决策奠定坚实基础。承认地理标志，在欧洲有着悠久的历史，而中国近年才将其写入法律并适用于非食品类产品。
中欧地理标志第一轮谈判发生在十年前，当时双方各仅有10个地理标志受到保护，因此也被称为“10+10”试点保护项目。尽管拥有几乎相同的地理标志系统，然而正如欧盟委员会的新闻稿写到，双方“不得不克服在流程上的分歧和语言方面的障碍”。所幸正是在这一过程中学习和积累的专业知识，为后续谈判提供了重要基础。
中国是世界上最大的进口食品消费国之一，地理标志保护对向中国食品出口的外资企业愈发重要。中国对欧洲食品和饮料的需求在不断增加，同时中国也希望将本国农产品更广泛的惠及欧洲消费者。
尽管地理标志保护起步较晚，但其实众多中国本土产品已经出现地理保护的概念，并且现在保护范围可扩大至全球。对于欧洲生厂商是同样的道理。在如中国一样具有十足吸引力并不断增长的新兴市场发展，他们希望通过知识产权保护降低仿制品风险，建立产品声誉、提升利润。中国是欧洲地理标志产品出口的五大核心市场之一，这对欧洲农业发展的重要性不言而喻——欧盟实施地理标志保护的产品占农产品出口总额达15%。
对于地理标志来说，这项协议的签署就如同一段关于成功者的长篇故事的胜利果实。这不单是消费者或本地农民的保护系统，更让企业向中国这样潜力无限的市场出口产品成为可能；同时，也为中国农业与在欧盟注册地理标志的中国企业提供了相同发展机遇。这份协议标志着中欧经济关系、乃至全球知识产权发展迈出里程碑式的关键一步。
欧盟农业专家：华杰鸿
华杰鸿(Jerome LEPEINTRE)于 1984 年获得兽医学位。1988 年，他进行论文陈述并被授予法国阿尔夫尔国立兽医学校的荣誉称号。随后他致力于实验室研究，并于 1989 年获得科学博士学位，且进修两年的公共管理课程。
在法属留尼旺岛任两年的技术助理后，华杰鸿成为 一间公共实验室的负责人，任期五年。
1997 年，华杰鸿加入欧盟委员会，并首先在位于爱尔兰都柏林的食品与兽医办公室任职，监管欧盟成员国与第三方国家关于食品中兽药残留的法规。2000 年，他成为执行欧盟委员会卫生与消费者保护总司共同决议的团队成员之一，随后被任命为欧盟委员会卫生与消费者保护总司国际多边关系事务部门的副主任，并于 2004年起主要负责与国际食品法典委员会的联络，全面参与国际食品法典委员会附属机构的事务。自 2010 年，华杰鸿 成为欧盟代表团在国际食品法典委员会的领衔代表。
自 2012 年 9 月起，华杰鸿被派驻北京任欧盟驻中国与蒙古代表团的公使衔参赞，作为欧盟委员会卫生与食品安全总司的驻华代表。
本文节选自华杰鸿先生新书
《建立中国食品安全治理体系》
点击下方标题查看往期热门推送
心仪欧洲？
想要赴欧旅行、留学和拓展商务？
关注欧盟官方微信号，即刻开启你的#纵情欧洲#之旅吧！